"C’est pas parce qu’on n’a rien à dire qu’il faut fermer sa gueule."


25.1.12

Lu en 2012 #1 *



Le Schmat doudou
 Pour fêter la naissance de Joseph, son grand-père tailleur lui offre une couverture qui devient son doudou. Plus tard, lorsque sa mère veut jeter la couverture abîmée, Joseph court voir le vieil homme qui la transforme en veste. Au fil des ans, le schmat doudou devient ainsi cravate, mouchoir, puis bouton, jusqu'à ce que l'enfant devenu grand n'en ait finalement plus besoin.
 Un joli conte traditionnel sur le passage à l'âge adulte et des illustrations dans lesquelles je retrouve cette raideur tendre et mélancolique que j'associe à la culture yiddish.
 Le Schmat doudou, raconté par Muriel Bloch et illustré par Joëlle Jolivet, Syros, Coll. Paroles de conteur, 2009.




Une certaine idée du bonheur
 Je vais essayer de te retracer le cheminement qui s'est opéré dans ma tête entre le moment où j'ai découvert le bouquin, celui où je l'ai lu et celui où j'ai entrepris de te le conseiller...  Attention, c'est complexe.
Après avoir parcouru le résumé en quatrième de couverture, j'ai aussitôt classé le livre dans la catégorie chick litt. Ça ne m'a pas empêchée de le prendre et même, truc de dingue, de le lire dans la foulée. Pourtant, il y a moult oeuvres autrement plus prometteuses dans ma pile de livres à lire qui tangue vertinigeusement et menace de s'effondrer à tout moment. A la réflexion, je crois que c'est à cause du nom de l'auteur : Rachel Kadish. Ça m'a fait penser à "Kadish pour l'enfant qui ne naîtra pas" de Kertesz et ça a suffi à me convaincre. Réflexe de Pavlov. Finalement, j'ai plutôt été déçue en bien, comme dit mon père (il est persuadé que c'est une expression courante en Suisse, mais les Suisses n'ont pas l'air de le savoir)... Sauf que tout à coup, au moment de t'en parler, je me rends compte que je ne sais plus ce que ça raconte. Le trou noir. Bref, j'ai fait des recherches et je me suis rappelé que l'héroïne était une universitaire new yorkaise d’une trentaine d’années. Il y a une histoire d'amour qui ne m'a pas passionnée, mais il y a aussi une intrigue assez géniale autour de sa titularisation et des rapports compliqués entre les différents membres du département de littérature. Pour moi, c'est ce qui sauve le livre.
 Une Certaine idée du bonheur de Rachel Kadish, roman traduit de l'américain par Céline Leroy, Sonatine, 2011.




La Colo de Kneller  
Pour ceux qui mettent fin à leurs jours, l'au-delà ressemble étrangement à l'ici-bas. On s'y fait livrer des pizzas et on se retrouve entre suicidés pour boire un coup au bar du coin en compagnie d'un Kurt Cobain obsédé par sa propre notoriété. Mais lorsqu'il apprend qu'Erga, dont il était amoureux de son vivant, s'est suicidée aussi, Hayim décide de partir à sa recherche...
 C'est un ovni littéraire, un texte surréaliste assez court plein d'un humour absurde et totalement désespéré qui me fait irrésistiblement penser aux blagues juives que mon grand-père aimait tant. Ça m'a donné envie de lire d'autres choses de Keret (à lire sur le sujet, cet article du Monde diplomatique).
 La Colo de Kneller d'Etgar Keret, roman traduit de l'hébreu par Rosie Pinhas-Delpuech, Actes Sud, 2001.

* Une nouvelle catégorie dont l'intitulé, simple et efficace, a été trouvé chez Ktl

29 commentaires:

  1. Je célèbre complètement cette nouvelle catégorie! J'aime les dessins et l'histoire du premier et pense que celui de Kadish est pour moi (les problèmes de titularisation, tout ça). Déjà 3 livres en un mois. Bon. J'en ai commencé plusieurs, fini un seul.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Fais comme moi, lis des albums et des romans de 50 pages. Tu verras, ça va beaucoup plus vite :-)

      Supprimer
  2. J'aime beaucoup le premier ! (et c'est drôle, j'en ai recommandé un exemplaire pour la librairie ce matin même !!!)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, il fait partie des livres qui vieillissent bien, je pense...

      Supprimer
  3. J'aime beaucoup le schmat doudou aussi, c'est souvent le conte que je choisis...quand les filles me laissent choisir... !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je vois très bien ce que tu veux dire, personnellement je lis TOUS les jours, par morceaux et dans le désordre, l'histoire des Aristochats...
      Hier, j'ai eu un cri du coeur : "Ah non ! Les Aristochats, j'en peux plus !!!"

      Supprimer
  4. J'adore l'idée du doudou qui se transforme!!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Et c'est super intelligent, il y a toute une mise en scène, avec le même scénario qui se répète de page en page : la mère qui pousse l'enfant à grandir et veut se débarrasser du vieux doudou sur la page de gauche et le grand-père qui aide son petit-fils à garder des bribes de plus en plus petites de son enfance sur la page de droite... C'est vraiment génial.

      Supprimer
  5. ici, on aime aussi le schmat doudou!!!

    RépondreSupprimer
  6. Excellent cette histoire ! merci :)

    RépondreSupprimer
  7. Going into court on your own personal is rarely a very good idea.
    The question is who is basically at fault located in the scenario.



    My weblog ... szamba betonowe

    RépondreSupprimer
  8. No-one knew where he came from, and he wouldn't seem inclined which will say. I did, and now I am happier than ever!

    Feel free to visit my blog post ... imprezy integracyjne

    RépondreSupprimer
  9. One of the most romantic escape to paris locations in the world has
    to be all Fiji islands.

    Here is my page; agencja detektywistyczna

    RépondreSupprimer
  10. It provides two in order to deploy the plan. It is recommended to break the call into small
    components and translate nearly section separately.


    Feel free to surf to my web page - usługi ochrony lublin

    RépondreSupprimer
  11. They say music files has the pressure to both recover and calm.
    Even, the unknown artists get repayments for the license
    usage arranged coming from the producers.

    my web page ... kancelaria adwokacka łódź

    RépondreSupprimer
  12. Electroplated and PVD coatings grow with large crystalline grain structures.
    Today, steel is almost always used to system tools.


    Here is my web-site :: adwokat warszawa

    RépondreSupprimer
  13. Positive managers know because customer service is the lifeblood of any successful company.
    It's costly to try a business at this point dependent on "new" customers.

    Feel free to visit my blog post - adwokat warszawa

    RépondreSupprimer
  14. Another option may be to set up a gas-powered power generator and maintain it on
    standby. Solar power systems can take on many forms, shapes and kinds.



    Also visit my website ... organizacja wczasów

    RépondreSupprimer
  15. In fact, I didn't even develop any experience using in the product! when dining al fresco with kids, simpleness is key.

    Visit my web blog :: organizacja wczasów

    RépondreSupprimer
  16. And, one excessive plus from placing garlic is it truly is
    edible. The Universe is not going to assist you to set your
    wrong doing right magically.

    my web-site - biuro detektywistyczne

    RépondreSupprimer
  17. Include some bulb garden compost or bone nutritious meal for a astonishing show next may.

    The solidity of this items varies from slimmer foil to dense plate.


    my blog post ... biuro detektywistyczne warszawa

    RépondreSupprimer
  18. Inducing your own t-shirt is one of the least cost options for you if you do it right.
    Kratos garments is a respected t shirt dealer based in Singapore.


    My homepage: usługi detektywistyczne

    RépondreSupprimer
  19. Towards the beginning of Nhl games, I realized that I could don't you watch all some of the play offs through family TV. What is additional, you are going to have fun presented.

    Feel free to surf to my website - usługi detektywistyczne

    RépondreSupprimer
  20. The program is also accepted sometimes as their buy out music and songs library.
    Always be smart when providing your rational and artistic property to someone different.


    my website ... detektyw warszawa

    RépondreSupprimer
  21. From these years, filmmakers have benefited dramatically from music
    accreditation. Including course, it's the wedding and it could be custom-designed.

    my web blog; prywatny detektyw warszawa

    RépondreSupprimer
  22. Information can be publicised in any foreign language making the
    message universal.

    my site - prywatny detektyw warszawa

    RépondreSupprimer
  23. Poker-TEL gives you view to world group training and exercise.

    Clear exercises will improve fighting capability but
    also prepare you more effectively for an No holds
    barred combat fight.

    Also visit my blog :: pobierowo

    RépondreSupprimer
  24. It's costly to run a business to get dependent on "new" customers. What's
    more, the following usually takes their serious amounts of most find the lessons concluded.



    Also visit my web-site; tanie wczasy nad morzem

    RépondreSupprimer
  25. And if it's a quiet month, you can for instance write articles that might help your customers inside. On this case, lodges and resorts are most well-liked venues.

    Feel free to surf to my web blog - zespół muzyczny Poznań

    RépondreSupprimer